当サイトについて

・当サイトはパルス・レコーズ（UK）社が提供するウェブサイトの
　オフィシャル日本語翻訳サイトです。
　内容に関してのお問い合わせは、パルス・レコーズ（UK）社に
　お願いいたします（日本語可）。
　email: [e-mail]

・当サイトの内容はあくまで翻訳であり、日本語と英語で内容に
　食い違いがある場合は、英語が正しいとみなされます。
　その場合、翻訳　による誤解に関して、当サイトは責任を
　負いかねますので、ご了承ください。

・お客様が当サイトもしくは当サイトからリンクされた
　ウェブサイトに接続し、その情報や内容を利用することによって
　直接的、間接的または結果的に被ったいかなる損害に対しても、
　当サイトは責任を負いません。

・当サイトのすべての情報はパルス・レコーズ(UK)社から
　使用許諾を受けています。
　翻訳文の著作権は翻訳者に帰します。
　お客様は個人的、及び/または非営利的な目的の場合のみ、
　当サイトを利用できます。

・当サイトはリンクフリーです。